This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 30 '18 eng>esl self-advancement oportunidades para su propio beneficio pro closed no
- Oct 30 '18 eng>esl under the guise of service bajo la capa del servicio pro closed ok
4 Oct 30 '18 eng>esl have been exposed in the headlines lately... han sido puestos en evidencia en los titulares últimamente... pro closed no
4 Oct 30 '18 eng>esl night TV “success” peddlers los mercachifles de los “éxitos” televisivos nocturnos pro closed no
- Oct 29 '18 eng>esl Having become skilled at... habiendo adqurido destreza en... pro closed ok
- Oct 29 '18 eng>esl their already grandiose self-image la imagen fatua de sí mismos - su propia imagen llena de vanidad infundada pro closed ok
4 Oct 29 '18 eng>esl genuine respect or empathy respeto genuino o empatía pro closed no
4 Oct 29 '18 eng>esl a higher authority, power, or moral principle autoridad, poder o principio moral superior... pro closed no
4 Oct 29 '18 eng>esl fighting underhandedly and surreptitiously contender-luchar-disputar de forma poco limpia (solapada) y encubierta (subrepticia) pro closed no
4 Oct 29 '18 eng>esl overlearned aprendido "demasiado bien"... pro closed no
- Oct 28 '18 fra>por décliner (aqui) apresentar / expor / referir pro closed ok
- Oct 25 '18 eng>esl learning failures (serias) lagunas de formación - déficit educativo pro closed ok
- Oct 25 '18 eng>esl somehow in their childhood development... en cierta forma, en su proceso educativo de la infancia - evolución educativa pro closed ok
- Oct 25 '18 eng>esl far too willing & far too ready to... demasiado dispuestos y demasiado prestos / vehementes para... pro closed ok
- Oct 25 '18 eng>esl willingness to give ground una actitud abierta a ceder - una disposición a dar su brazo a torcer... pro closed ok
- Oct 25 '18 eng>esl excessive combativeness excesiva proclividad al combate - la contienda - la riña - el conflicto pro closed ok
- Oct 25 '18 eng>esl bucked ido a contrapelo de - a contracorriente pro closed no
- Oct 24 '18 eng>esl no matter what else... sin importar qué otras características personales tengan, pro closed no
- Oct 24 '18 eng>esl milder variant variante (más) descafeinada / variante más leve - ligera pro closed no
- Oct 24 '18 eng>esl lead lives of crime (no) llevan una vida de delincuencia (descarada-manifiesta) pro closed ok
- Oct 24 '18 eng>esl malignantly narcissistic narcisista inicuo - narcisista infame - pernicioso pro closed ok
- Oct 22 '18 eng>esl think too much of demasiado creídas - demasiado pagadas de sí mismas pro closed ok
4 Oct 21 '18 eng>esl bucking oponerse - revolverse - rebelarse contra - ponerle peros pro closed no
- Oct 19 '18 eng>esl style of coping forma de arreglárselas (en la vida) / el modo de hacer frente (a los problemas de la vida) pro closed no
4 Oct 19 '18 eng>esl alluring seductora - atrayente pro closed no
- Oct 18 '18 eng>esl be one-up llevar la delantera - aventajar pro closed ok
- Oct 18 '18 eng>esl power tactics tácticas persuasivas / tácticas convincentes pro closed no
- Oct 18 '18 eng>esl unscrupulous, underhanded and vindictive fighters contrincantes sin escrúpulos, solapados y vengativos pro closed ok
4 Oct 18 '18 eng>esl National No Rhyme (Nor Reason) Day Día nacional Sin Motivo (ni razón) / Día Nacional sin ton (ni son) pro closed ok
- Oct 18 '18 eng>esl deceptively civil engañosamente corteses - aparentemente gentiles - pueden dar una apariencia simpática pro closed ok
4 Oct 18 '18 eng>esl melt resistance "derretir" tu resistencia - ablandar tu resistencia pro closed no
- Oct 16 '18 eng>esl surreptitiously de forma solapada pro closed ok
4 Oct 16 '18 eng>esl above-board directos - sin tapujos pro closed no
4 Oct 16 '18 eng>esl face-saving les ayuda a guardar las apariencias pro closed no
- Oct 14 '18 eng>esl actively trample upon atropellan sin miramientos pro closed ok
- Oct 12 '18 eng>esl hazards of the fight contingencias (riesgos) inapelables (irremediables, inevitables) que acompañan a la contienda(lucha) pro closed ok
- Oct 11 '18 eng>esl confine to...outlets limitan o restringen ... válvulas de escape pro closed ok
- Oct 10 '18 eng>esl most severely aggressive personalidades más gravemente agresivas pro closed no
- Oct 10 '18 eng>esl channeled-aggressive agresividad selectiva pro closed no
- Oct 10 '18 eng>esl unbridled-aggressive agresiva desenfrenada pro closed no
- Oct 9 '18 eng>esl maladaptive lack of fearfulness audacia incongruente / carencia de miedo que resulta incoherente pro closed no
4 Oct 9 '18 eng>esl feisty temperament genio - carácter pendenciero pro closed no
- Oct 7 '18 eng>esl shameless thinking mentalidad sinvergüenza - mentalidad desvergonzada pro closed ok
- Oct 5 '18 eng>esl significantly underdeveloped de la talla de un pigmeo - considerablemente minúsculas - enanas pro closed ok
- Oct 5 '18 eng>esl inflated self-esteem amor propio desmedido - autoestima desorbitada pro closed ok
- Oct 5 '18 eng>esl benefit from puede ser beneficioso para ellos pro closed ok
- Oct 5 '18 eng>esl undeterred by no se amilanan/no se arredran ante/no se sienten intimidados por/siguen erre que erre sin importar pro closed ok
- Oct 5 '18 eng>esl plenty of insight conocimiento y conciencia plenas / comprensión y conciencia sobrada pro closed no
4 Oct 4 '18 eng>esl fuel agrava pro closed no
- Oct 4 '18 eng>esl underlie son la causa de - están en la base de pro closed ok
Asked | Open questions | Answered